سفارش تبلیغ
صبا
خداوند، مؤمنِ پیشه ور را دوست دارد . [رسول خدا صلی الله علیه و آله]
 
چهارشنبه 95 آذر 10 , ساعت 10:53 عصر

 

ما در عصری زندگی می کنیم که به دلایل فراوان نیاز داریم تا با مردمان دیگر در ارتباط باشیم. یکی از مهم ترین این دلایل دسترسی به حجم بالای دانشی است که می توان با یادگیری زبان اول بین المللی، یعنی زبان انگلیسی، به آن دست یافت. در خیلی از حوزه ها افراد به دلایل کمبود منابع در کشور مجبور اند به منابعی که به زبان انگلیسی هستند رجوع کند. این خود نیازمند دانستن زبان انگلیسی است. متاسفانه شیوه هایی که آموزش و پرورش در خصوص آموزش زبان انگلیسی (و حتی زبان عربی) در پیش گرفته است شیوه های کارآمدی نیستند.

در خیلی از کشورهای در حال توسعه یادگیری زبان انگلیسی به یک اولویت تبدیل شده است چرا که می توان گفت با یادگیری این زبان می توان کلید دسترسی به منابع عظیم و ارزشمند اطلاعات را بدست آورد. در مدارس ما دانش آموزانی که فارق التحصیل می شوند و بعدها به دانشگاه می روند متوجه می شوند که در نتیجه ی عدم تسلط بر زبان انگلیسی چقدر کارشان سخت است! در مدارس ما دانش آموزانی که دیپلم می گیرد 6 سال را در کنار دروس دیگر به یادگیری زبان انگلیسی پرداخته اند ولی با وجود این مدت زیاد فراگیری اکثر آنها حتی نمی توانند یک جمله صحیح به زبان انگلیسی بگویند.

یک سازمان بین المللی آموزشی به نام Education First تحقیقی را در خصوص در زمینه یادگیری زبان انگلیسی در 63 کشور غیر انگلیسی زبان انجام داد که حدود 7 سال به طول انجامید. در این تحقیق میلیون ها زبان آموز شرکت داشتند. متاسفانه کشور عزیز ما ایران در این تحقیق در رتبه 57 قرار گرفت. کشورهایی همچون امارات و ترکیه در این تحقیق رتبه بهتری نسبت به ما کسب کردند.

 

قطعا می توان دلایل زیادی را بیان کرد که در عدم موفقیت دانش آموزان در فراگیری زبان انگلیسی سهیم هستند ولی هیچ کدام به اندازه سیستم صحیح و علمی آموزش سهیم نیستند. اگر با نگاهی دقیق تر به شیوه های تدریس زبان انگلیسی توجه کنیم متوجه خواهیم شد که آموزش های ارائه شده در کلاس های زبان مدارس همه در قالب زبان فارسی ارائه می شوند که این خود یکی از مهم ترین دلایل این عدم موفقیت است. ولی اگر به کشورهایی که سیستم آموزش آنها در خصوص تدریس زبان انگلیسی موفقند نگاه کنیم قطعا متوجه خواهیم شد که آنها یکی زبان خارجی را با استفاده از زبان دیگری آموزش نمی دهند بلکه از همان زبان استفاده می کنند.

نکته دیگر که به آن خواهم پرداخت کمی تلخ است... مدرسان زبان در کشورهای موفق خود را به روز نگه می دارند و حتی اگر خودشان هم نخواهند سیستم آموزشی کشورهایشان آنها را ملزم خواهد کرد که به روز باشند. ولی در کشور ما برنامه منسجمی در این خصوص وجود ندارد. مدرسان زبان انگلیسی در مدارس ما حقوق پایینی را دریافت می کنند و خیلی از آنها به همین دلیل برای امرار معاش به سمت شغل دوم می روند. یعنی حتی اگر خودشان هم بخواهند نمی توانند وقت کافی را جهت به روز نگه داشتن دانش زبان و تدریس خود صرف کنند.

در سال های اخیر تغییراتی در کتاب های درسی زبان انگلیسی بوجود آمده است ولی باز انتظار نمی رود که تغییر قابل ملاحظه ای بوجود آید چرا که این مشکل نیازمند ایجاد تغییرات ریشه ای در سیستم آموزشی کشور است و نه تغییرات سطحی.

به دلیل این عدم موفقیت بسیاری از دانش آموزان به سمت آموزشگاه ها و موسسات آموزش زبان انگلیسی می روند که به دلیل علمی تر بودن روش های تدریس آنها، دانش آموزان نتایج بسیار بهتری می گیرند. دانش آموزانی که توانایی مالی شرکت در کلاس های زبان را ندارند برای آموزش زبان انگلیسی به سایت های اینترنتی هم مراجعه کنند؛ مثل زبان امید، زبان آموزان...

امروزه آموزش صحیح و علمی کلید موفقیت کشورها است. امیدواریم آموزش و پرورش که یکی از مهم ترین سازمان های کشور است قدم های استوار تری در زمینه آموزش زبان انگلیسی بردارد.


چهارشنبه 95 آبان 26 , ساعت 3:31 عصر

 

نحوه یادگیری کلمات انگلیسی

یادگیری کلمات یکی از بخش های مهم یادگیری زبان است. هر چقدر دایره لغات شما بیشتر باشد میزان فهم شما از چیزهایی که می شنوید و یا می خوانید بیشتر است. همچنین منظور خود را می توانید در زبان نوشتاری و گفتاری بهتر بیان کنید.

زبان انگلیسی دامنه لغات فوق العاده وسیعی دارد و یادگیری تمامی این لغات می تواند تا حدی غیر ممکن و حتی بیهوده باشد چرا که اگر حتی انگلیسی زبانان هم همه این لغات را نمی دانند. این در مورد ما فارسی زبانان هم صدق می کند (آیا شما تک تک کلمات فارسی را می دانید؟). بنابراین در یادگیری کلمات باید هدفمند باشید. باید ابتدا لغات بسیار رایج را یاد گرفت. لغاتی را که ممکن که در اکثر موقعیت ها شنیده شوند. مثلا فعل be و مشتقات آن (am, is, are, was, were) از متداول ترین کلمات در زبان انگلیسی است و حتما باید یاد گرفته شوند.

وقت خود را صرف کلماتی که به ندرت در زبان انگلیسی استفاده می شوند نکنید. با بررسی مکالمات واقعی انگلیسی، تماشا کردن فیلم های انگلیسی، خواندن داستان هایی که به زبان انگلیسی هستند... می توان فهمید که چه کلماتی متداول هستند.

حتما دیدید که برخی از زبان آموزان لیستی از لغات را در دفتری نوشتن و آنها را حفظ می کنند... این روش اشتباه است و اصلا توصیه نمی شود. روش علمی آن این است که شما لغات را در فیلم های انگلیسی، داستان های انگلیسی، مکالمات انگلیسی، اخبار انگلیسی و غیره یاد بگیرید.

شاید این سوال برایتان پیش بیاید که چرا من باید این طور لغات را یاد بگیرم. تقریبا همه زبان آموزان در حین یادگیری یک زبان جدید چیزهایی را که نمی دانند از زبان مادری خود به زبان هدف ترجمه می کنند. فرض کنید شما کلمه enjoy (به معنی لذت بردن) را بدون استفاده از روش توصیه شده می خواهید یاد بگیرید. با توجه به اینکه ما از حرف اضافه از برای معادل enjoy در فارسی (یعنی لذت بردن) استفاده می کنیم به احتمال بسیار زیاد شما از حرف اضافه from هم برای فعل enjoy استفاده می کنید (همان ترجمه از زبان مادری به زبان هدف). ولی با استفاده از روش توصیه شده شما می توانید ببینید یا بشنوید که از چه حرف اضافه برای این فعل استفاده می شود.

یا ممکن است کلمه ای باشد که فقط در یک موقعیت بخصوص استفاده شود که با یادگیری آن با روش توصیه شده این نکته را متوجه خواهید شد. و چندین منفعت دیگر...

قدم بعدی این است که شما لغاتی را که یاد گرفتید را تمرین کنید. هر کلمه ای را که یاد می گیرید سریع آن را در مهارت نوشتاری یا گفتاری خود تمرین کنید تا فراموش نشوند.


پنج شنبه 95 مهر 15 , ساعت 3:41 عصر

Too many cooks spoil the broth.

آشپز که دو تا شد آش یا شور میشه یا بی نمک.


Too many cooks spoil the broth.

از چاله به چاه افتادن.

 


Add insult to injury.

نمک روی زخم پاشیدن.

 


 

To bite off more than you can chew.

به اندازه دهن خود لقمه برداشتن.


سه شنبه 95 مهر 13 , ساعت 2:51 عصر

در این مطلب یک مکالمه انگلیسی روزمره بین دو نفر قرار داده شده است که می توانید ببینید چطور افراد در زبان انگلیسی با هم احوالپرسی می کنند:

 

Steven: Hello.

Linda: Hi.

Steven: How are you?

Linda: I"m good. How are you?

Steven: Good. Do you speak English?

Linda: A little. Are you American?

Steven: Yes.

Linda: Where are you from?

Steven: I"m from California.

Linda: Nice to meet you.

Steven: Nice to meet you too.



لیست کل یادداشت های این وبلاگ